Un été en poches

Des tréfonds des Enfers à un jardin d’Eden fantasmé, les cinq titres choisis valsent entre nature et au-delà…

L’Enfer et Le Purgatoire

Dante
Les deux premiers volumes de La Divine comédie sont ici présentés dans une nouvelle édition bilingue (français et italien). William Cliff s’est essayé à la traduction de ce chef d’œuvre poétique du quinzième siècle, respectant le décasyllabe, mais supprimant références d’époque et notes afin d’en faciliter la lecture pour le lecteur contemporain. Une plongée dans la civilisation médiévale, sur les traces d’une âme égarée, depuis les affres du péché jusqu’aux stases expiatoires
du purgatoire en passant par les cercles de l’enfer.
La Table Ronde “La Petite Vermillon” – 2 vol. – 8,90 € l’un

 Il est juste que les forts soient frappés

Thibault Bérard
Depuis les limbes où elle flotte désormais, Sarah, partie
à quarante-deux ans, raconte son histoire. Ado déglinguée flirtant volontiers avec la grande faucheuse, elle aurait pu mourir plus tôt, mais le sort l’a fait rencontrer Théo, chien fou et espiègle, aussi peu aux prises avec la réalité que Sarah était ancrée dedans.
Ces deux-là vont s’aimer, passionnément, avoir un fils, Simon. Puis, peu avant la naissance de Camille, une tumeur est découverte. La plume est alerte, moderne et littéraire. On parle de maladie et de mort, mais surtout de vie, d’amour et d’amitié, de tous ces petits riens heureux qui quotidiennement nous façonnent. Les mots sonnent juste, le livre, beau et bouleversant, est lumineux.
J’ai Lu – 352 pages – 7,60 €

Là où chantent les écrevisses

Delia Owens
Un puissant hymne à la nature, luxuriante, sauvage et refuge des opprimés et des exclus : voici l’histoire de Kya. Surnommée par les habitants de Barkley Cove « la Fille des marais », elle et son amie solitude doivent survivre dans un milieu où les humains ne règnent pas. Par le passé, Kya est tombée sous le charme de Tate. Alors, lorsque Tate part et que l’irréparable se produit, Kya quitte le monde des humains pour trouver un havre de paix dans ce marais hostile. En fuyant, elle emporte un secret.
Points – 480 pages – 8,50 €

Elmet

Fiona Mozley
John, veuf avec deux enfants Cathy et Daniel, s’installe dans le Yorkshire rural. Dans une cabane au milieu de la forêt, ils se construisent un refuge. Daniel raconte comment leur quotidien paisible et harmonieux bascule dans l’horreur. Dès le début, Daniel montre que son histoire n’aura pas de fin heureuse. L’arrivée
de Mr Price, gros propriétaire terrien qui menace de les expulser, ne fait que le confirmer. Une tragédie sociale, envoûtante et poétique, aux allures de luttes sociales.
Gallimard “Folio” – 310 pages – 8,10 €

Villa Imago

Éric Marchal
Alors que le train passe dans un tunnel, la communication de Raphaël avec sa fiancée Belinda est coupée. Et le voilà qui, sans crier gare, se retrouve dans une mystérieuse villa, aux pensionnaires tout aussi intrigants ! Un militaire à la retraite, un adolescent rebelle, une maman séparée de ses jumeaux… Raphaël va devoir cohabiter avec cette truculente galerie de personnages réunis par on ne sait quel tour du destin. Une façon originale d’aborder les thèmes
de l’au-delà et de la passion amoureuse.
Pocket – 448 pages – 7,95 €